-
1 pare down
-
2 pare down
урезать глагол: -
3 pare down
1) обстругивать This door has swollen in the wet weather and will have to be pared down. ≈ Дверь раздалась в мокрую погоду, ее нужно было обстругать.
2) сокращать, урезывать The number of Ministers has been pared down by a third. ≈ Число министров было сокращено на треть.Большой англо-русский и русско-английский словарь > pare down
-
4 pare down
фраз. гл. сокращать, урезатьThe number of Ministers has been pared down by a third. — Число министров было сокращено на треть.
-
5 pare down
2) Спорт: состругивать -
6 pare down
обстругиватьсокращать, урезыватьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > pare down
-
7 pare down
урезывать, сокращать, обстругивать* * *1) обстругивать 2) сокращать -
8 pare down
-
9 pare down a guest list
Военный термин: сокращать список гостейУниверсальный англо-русский словарь > pare down a guest list
-
10 pare down expenses
Общая лексика: сокращать расходы (MSN Money) -
11 pare down expenses to the minimum
Общая лексика: сократить расходы до минимумаУниверсальный англо-русский словарь > pare down expenses to the minimum
-
12 pare down salary
Общая лексика: урезывать жалованье -
13 pare down the personnel
Общая лексика: сокращать штатыУниверсальный англо-русский словарь > pare down the personnel
-
14 pare down to the bone
Общая лексика: урезать до минимума -
15 pare down wages
Общая лексика: сокращать зарплату -
16 to pare down the guest list
English-russian dctionary of diplomacy > to pare down the guest list
-
17 pare
-
18 pare
pɛə гл.
1) а) подрезать( ногти) б) срезать корку, кожуру;
чистить;
обчищать to pare apples ≈ очистить яблоко от кожуры
2) сокращать, уменьшать, урезывать The US can pare back its military presence in Asia as well. ≈ Соединенные Штаты могут также сократить свое военное присутствие в Азии. Local authorities must pare their budgets. ≈ Местные власти должны урезать свои бюджеты. ∙ pare away pare down pare off подрезать;
стричь - to * nails стричь ногти обстругивать (тж. * down) - to * a stick обстругивать палочку - he *d his chop right down to the bone он обглодал все до последней косточки срезать корку, кожуру, счищать кожицу;
чистить, обчищать - to * (off) apples чистить яблоки - to * cheese срезать корку с сыра урезывать, сокращать (тж. * down, * away, * off) - to * down wages сокращать зарплату - to * and prune expenses сокращать расходы - to * down the personnel сокращать штаты срезать дерн - to * and burn срезать и сжигать дерн (для удобрения) чистить копыта (лошади) (кожевенное) дело шлихтовать, мягчить > to * to the quick задеть за живое > to * smb. claws обломать кому-либо когти pare подрезать (ногти) ~ подрезать ~ сокращать ~ срезать корку, кожуру;
чистить;
обчищать ~ урезывать, сокращать (часто pare away, pare down) ~ урезывать ~ away, ~ off срезать, обчищать ~ away, ~ off урезывать, сокращать ~ away, ~ off срезать, обчищать ~ away, ~ off урезывать, сокращать -
19 pare
[peə] v1. 1) подрезать; стричь2) обстругивать (тж. pare down)he pared his chop right down to the bone - он обглодал всё до последней косточки
2. срезать корку, кожуру, счищать кожицу; чистить, обчищатьto pare (off) apples [potatoes] - чистить яблоки [картофель]
3. урезывать, сокращать (тж. pare down, pare away, pare off)to pare down wages [salary] - сокращать /урезывать/ зарплату [жалованье]
4. срезать дёрн5. чистить копыта ( лошади)6. кож. шлихтовать, мягчить♢
to pare to /beyond/ the quick - задеть за живоеto pare smb.'s claws - обломать кому-л. когти
-
20 pare
[pɛə]гл.1)б) = pare down обстругивать, обрезатьThis door has swollen in the wet weather and will have to be pared down. — Дверь раздалась в мокрую погоду, её нужно будет обстругать.
2) = pare off, = pare away срезать корку, кожуру; чистить; обчищатьPare off the skin of this fruit very gently, as the flesh is delicate. — С этого фрукта надо очень аккуратно счищать кожу, мякоть очень нежная.
•
См. также в других словарях:
pare down — index curtail Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
pare down — v. (D; tr.) to pare down to (to pare down expenses to the minimum) * * * (D;tr.) to pare down to (to pare downexpenses to the minimum) … Combinatory dictionary
pare down — {v. phr.} To limit; economize; reduce. * /With a smaller income per month, the family had to pare down their household expenses./ … Dictionary of American idioms
pare down — {v. phr.} To limit; economize; reduce. * /With a smaller income per month, the family had to pare down their household expenses./ … Dictionary of American idioms
pare\ down — v. phr. To limit; economize; reduce. With a smaller income per month, the family had to pare down their household expenses … Словарь американских идиом
pare down — verb decrease gradually or bit by bit (Freq. 1) • Syn: ↑pare • Hypernyms: ↑decrease, ↑lessen, ↑minify • Verb Frames: Somebody s something … Useful english dictionary
pare down — verb To reduce by paring or a similar gradual process … Wiktionary
pare down one's expenses — reduce expenses, cut back expenditures … English contemporary dictionary
pare — [peə US per] v [T] [Date: 1200 1300; : Old French; Origin: parer to prepare, make neat , from Latin parare to prepare ] 1.) to cut off the outer layer of something, using a sharp knife ▪ Pare the rind from the fruit. 2.) to reduce the amount,… … Dictionary of contemporary English
pare — [peə ǁ per] also pare down verb [transitive] to gradually reduce a number or amount: • The company has been paring its regional accounting staff. • Both companies have pared down their operations in order to survive. * * * pare UK US /peər/ verb… … Financial and business terms
pare — [[t]pe͟ə(r)[/t]] pares, paring, pared 1) VERB When you pare something, or pare part of it off or away, you cut off its skin or its outer layer. → See also paring [V n from n] Pare the brown skin from the meat with a very sharp knife … English dictionary